ABSTRACT
Resumen Objetivo: Comparar la capacidad funcional a través de las medidas de evaluación, basadas en la ejecución MEBE con la realización o no de actividad física en adultos mayores de los Centros Vida de Tunja - Colombia. Materiales y métodos: Estudio cuantitativo, descriptivo, con diseño Transversal de asociación o cross sectional. Población de 1,492 adultos mayores que pertenecen al programa de adultos mayores de la Alcaldía de la Ciudad de Tunja, (Boyacá), Colombia, denominado Centros Vida, de los cuales 245 adultos son clasificados en activos y 1,247 como no activos; se obtuvo una muestra para grupos independientes de 44 adultos activos grupo A y 88 no activos grupo B. El nivel de actividad física en los dos grupos fue medido a través del PASE (The Physical Activiy Scale Elderly) y la capacidad funcional con las pruebas de Tinetti, balance estático, alcance funcional, incorporarse de una silla y velocidad de la marcha. Se realizó un análisis univariado y bivariado aplicando la prueba de Chi cuadrado de Pearson, U de Mann Whitney y cálculo de los respectivos OR con sus intervalos de confianza. Resultados: No hay relación estadísticamente significativa entre velocidad de la marcha y la realización o no de actividad física. Las pruebas de tandem, semitandem, incorporarse de una silla y el método utilizado presentó asociación con la realización o no de actividad física. Conclusiones: Las pruebas que medían el riesgo de caída y velocidad de la marcha son independientes a la práctica de actividad física, mientras que las demás variables muestran dependencia para la práctica o no de actividad física.
Abstract Objective: To compare functional capacity through functional assessment measures based on the MEBE implementation with physical activity or not in older adults in the Centros Vida de Tunja - Colombia. Materials and methods: Quantitative, descriptive study, with cross sectional design. Population of 1,492 older adults who belong to the program of sénior citizens of the City of Tunja, (Boyacá), Colombia, called Centros Vida, of which 245 adults are classified as active and 1,247 as non-active. A sample was obtained for independent groups of 44 active adults group A and 88 non-active group B. The level of physical activity in the two groups was measured through the PASE (The Physical Activity and Scale Elderly) and the functional capacity with the tests of Tinetti, static balance, functional range, incorporating a chair and speed of the march. A univariate and bivariate analysis was performed applying the Pearson Chi square test, Mann Whitney U test and calculation of the respective ORs with their confidence intervals. Results: There is no statistically significant relationship between walking speed and physical activity or not. The tests of Tandem, Semitandem, incorporate of a chair and the method used presented association with the realization or not of physical activity. Conclusions: The tests that measure the risk of fall and speed of gait are independent to the practice of physical activity while the other variables show dependence for the practice or not of physical activity.
Resumo Objetivo: Comparar a capacidade funcional através de medidas de avaliação funcional baseadas em MEBE com a realização ou não de atividade física em idosos nos Centros de Vida de Tunja - Colõmbia. Materiais e métodos: Estudo descritivo quantitativo, com um desenho de seção transversal ou transversal. População de 1492 idosos que pertencem ao programa da cidade de Tunja, (Boyacá), denominados Centros de Vida, dos quais 245 adultos são classificados como ativos e 1247 como náo ativos; foi obtida uma amostra para grupos independentes de 44 adultos ativos grupo A e de 88 para o grupo não ativo B. O nivel de atividade física nos dois grupos foi medido através de PASE (Physical Activiy Scale Elderly) e a habilidade funcional com os testes Tinetti, balado estático, faixa funcional, incorporando uma cadeira e a velocidade do passeio. Uma análise univariada e bivariada foi realizada aplicando o teste do quadrado Chi de Pearson, o teste de Mann Whitney U e calculando as respectivas ORs com seus intervalos de confiança. Resultados: Não existe uma relação estatisticamente significativa entre a velocidade de caminhada e a atividade física ou não. Os testes de Tandem, Semitandem, incorporação de uma cadeira e o método utilizado apresentam associação com a realização ou náo de atividade física. Conclusões: Os testes que medem o risco de queda e velocidade da marcha sáo independentes da prática da atividade física enquanto as outras variáveis demostram dependencia para a prática ou náo da atividade física.
Résumé Objectif: Comparer la capacité fonctionnelle de personnes agées participant au programme Centros Vida de Tunja - Colombie, au moyen de mesures d'évaluation basées sur l'exécution (MEBE), en relation avec leur niveau d'activité physique. Matériel et méthodes: Étude quantitative, descriptive et transversale. La population considérée incluait 1492 personnes agées participant au programme Centros Vida destiné aux personnes agées de la ville de Tunja (Boyacá), Colombie. 245 de ces personnes ont été classées comme actives et 1247 inactives. Un échantillon a été constitué avec deux groupes indépendants: le groupe A avec 44 personnes actives et le groupe B avec 88 personnes non actives. Le niveau d'activité physique dans les deux groupes a été mesuré avec le PASE (Physical Activity Scale Elderly) et la capacité fonctionnelle avec les tests de Tinetti, d'équilibre statique, d'extension fonctionnelle, du lever de chaise et de la vitesse de la marche. Une analyse univariée et bivariée a été effectuée en appliquant le test Chi au carré de Pearson, le test U de Mann Whitney et le calcul des OR respectifs avec leur intervalle de confiance. Résultats: Il n'a pas été trouvé de relation statistiquement significative entre la vitesse de la marche et la réalisation ou non d'activité physique. Les tests d'équilibre en tandem et semi-tandem, du lever de chaise et la méthode utilisée ont présenté une association avec la réalisation ou non d'activité physique. Conclusions: Les résultats des tests utilisés pour mesurer le risque de chute et la vitesse de la marche se sont révélés indépendants de la pratique d'activité physique, mais les autres variables sont apparues dépendantes de cette pratique.
ABSTRACT
Introducción. La funcionalidad representa el principal determinante del estado de salud de los adultos mayores, no en términos de déficit sino en mantención de la capacidad funcional, entendida como la aptitud para ejecutar eficientemente las actividades básicas e instrumentales de la vida diaria. Objetivo. Evidenciar la relación entre la capacidad funcional y la actividad física en ancianos.Metodos. Este artículo es producto de una revisión documental. La búsqueda se hizo en las bases de datos Proquest, Ovid, Cochrane, Medline, Lilacs, PubMed, PEDro y Science Direct. Se emplearon como criterios de búsqueda las palabras clave "ancianos", "actividad motora" y "evaluación geriátrica", en artículos publicados entre 2012 y 2017, escritos en español, inglés o portugués. Resultados. La actividad física favorece la capacidad funcional en lo relacionado con la velocidad de la marcha y el equilibrio, tanto dinámico como estático. Los resultados de las pruebas de valoración funcional sirven para orientar los programas de actividad física. Conclusiones. El envejecimiento activo busca optimizar las oportunidades de bienestar en diferentes roles psicológicos, físicos y sociales. En el proceso fisiológico normal, la vejez contribuye a la disminución progresiva de la capacidad funcional y es una experiencia no solo individual sino social. Las medidas de evaluación funcional basadas en la ejecución (Measures Based on Implementation, MEBE) permiten valorar algunos componentes estratégicos de la capacidad física en la fisioterapia, y son la base del diagnóstico, el pronóstico y el plan de intervención de un proceso de rehabilitación
Introduction: Functionality represents the main determinant of the health status among the elderly, not in terms of deficit but in maintenance of the functional capacity understood as the ability to effi-ciently execute the basic and instrumental activities of daily life. Objective: To demonstrate the relationship between functional capacity and physical activity in the elderly. Methods: The article is a product of a documentary review. The search was performed in the data-bases Proquest, Ovid, Cochrane, Medline, Lilacs, PubMed, PEDro y Science Direct. Key words such as 'elderly', 'motor activity' and 'geriatric evaluation' were used as search criteria in articles published between 2012 and 2017 written in Spanish, English or Portuguese. Results: Physical activity favors functional capacity in relation to gait velocity and both dynamic and static balance. The results of the functional assessment tests serve as guidance for physical activity programs. Conclusions: Active aging seeks to optimize wellness opportunities in different psychological, physical and social roles. Old age within the normal physiological process contributes to the progressive diminution of the functional capacity being an experience not only individual but social. The functional Measures Based on Implementation (MEBE) allow the evaluation of some physical fitness components used as a physiotherapeutic evaluation, being the basis for the diagnosis, prognosis and intervention plan within a rehabilitation process
Introdução. A funcionalidade é o principal determinante do estado da saúde dos idosos, não em termos de déficit, mas sim em manter a capacidade funcional, entendida como a capacidade de realizar eficientemente as atividades básicas e instrumentais da vida diária. Objetivo. Demonstrar a relação entre a capacidade funcional e a actividade física nos idosos. Metodos. Este artigo é o resultado de uma revisão de documento. A pesquisa foi feita consultando as bases de dados Proquest, Ovídio, Cochrane, Medline, Lilacs, PubMed, PEDro e Science Direct. Foram usados como critérios de busca as palavras-chave "idosos", "atividade motora" e "avaliação geriátrica" em artigos publicados entre 2012 e 2017, escritos em espanhol, inglês ou Português. Resultados. A atividade física ajuda à capacidade funcional em relação à velocidade de marcha e equilíbrio, tanto dinâmico e estático. Os resultados dos testes de avaliação funcional servem para orientar programas de atividade física. Conclusões. O envelhecimento activo busca otimizar as oportunidades de bem-estar em diferentes funções psicológicas, físicas e sociais. No processo fisiológico normal, o envelhecimento contribui para a diminuição progressiva da capacidade funcional e é uma experiência individual e social. As medidas de avaliação funcional com base no desempenho (Measures Based on Implementation, MEBE) permitem avaliar alguns componentes estratégicos da capacidade física em fisioterapia, e são a base do diagnóstico, previsão e plano de intervenção de um processo de reabilitação.
ABSTRACT
Introducción: El Gross Motor Function Measure, diseñado en 1990, es un test específico para la valoración de la función motora gruesa principalmente en niños con parálisis cerebral. Objetivo: Presentar la validez de apariencia del test en su versión 88, centrada en el componente transcultural. Materiales y métodos: Estudio descriptivo, donde se envió la adaptación española, publicada en 2009, a tres expertos, para posteriormente, identificar el índice de aceptabilidad. Resultados: El índice de aceptación global es de 0,85 considerado como bueno, observándose un menor índice en la dimensión B y mayor en la D, con un acuerdo del 100% en 66,66% de los ítems a estudio. Conclusiones: Se presenta la validación transcultural del test con un buen índice de aceptabilidad para la práctica clínica.
Introduction: The Gross Motor Function Measure, designed in 1990, is a specific test for the assessment of gross motor function used mainly in children with cerebral palsy. The aim of this paper is to present the face validity of the test in its 88 version, focusing on cross-cultural component. Materials and methods: A descriptive study, where the Spanish adaptation published in 2009 was sent to three experts, to subsequently identify the acceptability index. Results: the overall acceptance rate of 0.85 is considered good, showing a lower rate on the dimension B and higher in D, with 100% agreement in 66.66% of the items studied. Conclusions: The cultural validation of the test is presented with a good index of acceptability for clinical practice.